Suite à une demande qui m'a été souvent adressée j'ai composé des listes de lectures recommandées ; la liste la plus récente est reproduite ci-après. Son seul objectif est d'offrir un point de départ solide pour les étudiants de théorie monétaire. Par ailleurs elle n'est évidemment ni complète ni parfaite ; il s'agit bien d'un travail en cours d'élaboration et je suis reconnaissant de toute suggestion pour l'améliorer.
I have often composed lists of recommended readings for my students; the most recent one is reproduced below. Its only purpose is to offer a solid point of departure for students of monetary theory. Otherwise it is neither complete nor perfect, but very much a work in progress, and I am thankful for any suggestion to improve it.
A tritre d'introduction | Meilleures expositions | Ouvrages notables | Grands auteurs avant le 20e s. | Mes travaux | Erreurs au sujet de la monnaie
A tritre d'introduction / introductory texts
Les meilleures expositions de théorie monétaire / the best expositions of monetary theory
D'autres ouvrages notables / other notable works
Grands auteurs avant le 20e siècle / great authors before the 20th century
Mes travaux sur l'économie monétaire et bancaire / my own works on money and banking
Erreurs au sujet de la monnaie / popular errors about money
Erreur #1
Le calcul économique est falsifié par les variations de la quantité de monnaie.
Economic Calculation is distorted by variations of the money supply.
Champions :
Erreur #2
L'inflation stimule le négoce, la production et la croissance économique.
Inflation stimulates trade, production, and economic growth.
Champions :
Erreur #2a
La fonction de la monnaie au sein de l'économie correspond à celle du sang dans le corps humain.
Money has the same function in the economy as blood in the human body.
Champions :
Erreur #3
La monnaie est un signe des autres biens. Il peut donc y avoir des monnaies qui ne sont que des signes immatériels.
Money is a sign of other goods. There can therefore be monies that are just immaterial signs.
Champions :
Erreur #3a
L'on peut se passer de la monnaie sans mettre en cause l'avancement de la division du travail.
An advanced economy can work without money.
Champions :
Erreur #4
L'inflation est bénéfique lorsqu'elle apparaît sous forme de « crédits réels ».
Inflation is beneficial when it comes in the form of ‘real bills.’
Champions :
Errreur #5
Les monnaies-marchandises sont plus coûteuses que les papiers-monnaie.
Commodity money is more expensive than paper money.
Champions :
Errreur #6
La meilleure monnaie a un pouvoir d’achat stable.
The best money has a stable purchasing power.
Champions :
Erreur #7
La thésaurisation de la monnaie est nuisible pour la société. Il faut encourager la dépense.
Money hoarding is harmful for society. One should encourage spending.
Champions :
Erreur #8
Les systèmes monétaires modernes ont besoin d’un prêteur en dernier ressort.
Modern monetary systems need a lender of last resort.
Champions :
Erreur #9
Le crédit bancaire créé par l’inflation stimule l’innovation et le développement économique.
Bank credit created by inflation stimulates innovation and economic development.
Champions :
Erreur #10
Le crédit bancaire créé par l'inflation favorise l'ajustement de l'offre et de la demande de monnaie.
Bank credit created by inflation benefits the adjustment of the supply of and demand for money.
Champions :